(الهناي) بالكسر في لغتنا الشئ . يقال هذا هنايك وهذا هناي فلان.ويقولون للمرأة هناية ولجمعها هنايات ولجمع الذكور هنايين ومن كلام بعضهم (شيل الهناى ارفعه على الهنايات ما تبلهن الهناية) يريد ضع هذه الفراء على هذه الجوالات لتقيها سبل القطر. واصل هذا الحرف في كلام العرب" الهن" زيدت الف وياء في آخره وكسروا أوله . فإن الهن معناه الشئ ويتصرف مع المفرد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث كما في السودان .
جاء في القاموس ( وهن كأخ معناه الشئ تقول هذا هنك أي شيئك. وفي الحديث هنية مصغرة هن اصلها هنوة أي شئ يسير ويروى هنيهة بابدال الياء هاء) ثم قال ( ويقال للرجل يا هن اقبل ولها يا هنت اقبلي) وهنت بالفتح لغة والجمع هنات وهنوات)
من كتاب العربية في السودان